ceasefire line معنى

• خط وقف إطلاق النار

• ceasefire    هُدْنَة; وقف إطلاق ...
• line    n. خط, سطر, طابور, ...
• purple line (ceasefire line)    الخط البنفسجي (سور ...

أمثلة

1. Kofi Annan's report also noted increased contacts between both sides and the situation along the ceasefire line remained stable.
   كما اشار تقرير كوفى انان إلى تزايد الاتصالات بين الجانبين وان الوضع على طول خط وقف اطلاق النار مازال مستقرا.
2. After 1948, he led the Arab delegation to discuss the terms of the armistice and the ceasefire line with the newly founded Israeli government.
   بعد 1948، قاد الوفد العربي لبحث شروط الهدنة وخط وقف إطلاق النار مع الحكومة الإسرائيلية التي تأسست حديثاً.
3. Several incidents have taken place on the Israeli–Syrian ceasefire line during the Syrian Civil War, straining the state of peace between the countries.
   وقت عدة حوادث على خط وقف إطلاق النار الإسرائيلي السوري خلال الحرب الأهلية السورية، مما وتر حالة السلام بين البلدان.
4. The aid consisted of medical care, water, electricity, education or food and was given to Syrians near the ceasefire line between Israel and Syria, often escorted across by Israeli soldiers.
   وتتألف المساعدات من الرعاية الطبية والمياه والكهرباء والتعليم أو الغذاء ، وتم منحها للسوريين بالقرب من خط وقف إطلاق النار بين إسرائيل وسوريا وغالباً ما يرافقهم الجنود الإسرائيليون.
5. The rebel capture of the crossing meant that the rebels gained control over a long section of the border with Lebanon (Sheikh Mountains), Jordan and the ceasefire line in the Golan Heights.
   وكان استيلاء المتمردين على المعبر يعنى ان المتمردين اكتسبوا السيطرة على قطاع طويل من الحدود مع لبنان (جبال الشيخ) والأردن وخط وقف إطلاق النار في مرتفعات الجولان.